Wednesday, May 10, 2023

BUKU LAGU MENGAYUNKAN ANAK VERSI BAHASA INDONESIA & BAHASA MANDAILING

 

Dengan bismillah kami mulai

Al-hamdulillah sholawat nabi

Dengan takdir Ilahi robbi

Sampailah maksud yang di cintai

 

Seorang anak cinta yang lama

Sekarang sudah sudah kami terima

Seorang anak diberi nama

Kami ayunkan Bersama – sama

 

Di panggilkan kami orang sekalian

Oleh lah ibu bapak tuan

Serta diberi minum dan makan

Menyatakan syukur kepada tuhan

 

Syukur kepada allah ta’ala

Karena mendapat intan kemala

Memberi sedekah beberapa pula

Dengan sekedar ada segala

 

 

Di panggil sekalian kaum kerabat

Serta sekalian handai sahabat

Sekalian jiran kawan terdekat

Semuanya datang dengan selamat

 

Jauh dan dekat datang sekalian

Besar yang kecil laki – laki dan perempuan

Setengahnya datang berkawan – kawan

Setengahnya datang berpayungan

 

Inilah kami datang bertalu

Mengunjungi engkau hilir dan hulu

Mengayunkan engkau maksud begitu

Karena hajat ibu bapakmu

 

Wahai lah anak fikir olehmu

besarnya hati bapak mu

Jika besar sudah umur mu

Jasa mereka balas oleh mu

 

 

Ibu bapak mu mari dengar kan

Anak di ayun kami nyanyikan

Bersama – sama kita doakan

Harap kan allah minta perkenankan

 

Ada pun anak masa kecilnya

Harum- haruman ibu bapaknya

Hingga sampai msa umurnya

Tujuh tahun genap bilangannya

 

Tujuh tahun sampai bilangan

Umur anak muda bangsawan

Ini lah anak jadi perhiasan

Kepada ibu bapak mu tuan

 

Sehingga sampai umur nya tuan

Sepuluh tahu cukup bilangan

Ketika itu menjadi tolan

Atau seterus menjadi lawan

 

Demikian lah anak kami habarkan

Ibu bapak mu minta fikir kan

Carilah kafiat janganlah segan

Memelihara engkau serta pelajaran

Jika sudah besar cahaya mata

Ajarkan ilmu agama kita

Jikala kita ilmu tak nyata

Serahkan kepada alim ulama

 

Demikian lah anak supaya berilmu

Baik dan jahat sama disitu

Dengan sebab demikian itu

Jadilah baik tingkah dan laku

 

Jika tidak demikian peri

Tentulah anak tidak peduli

Jadilah anak buta dan tuli

Baik dan jahat sama di hati

 

Demikianlah anak tidak pelajaran

Halal dan haram di serupakan

Bersifat salah tidak sepengetahuan

Akhirnya anak jadi melawan

 

Anak melawan sudah lah pasti

Ibu dan bapak tidak peduli

Sebabnya kita tidak ajari

Dunia akkhirat kita yang rugi

 

Betapa kita rugi demikian

Dari kecil kita peliharakan

Beberapa belanja kita habisnkan

Sesudah  besar jedi melawan

 

Didalam dunia demikian peri

Diakhirat azab diterima lagi

Pelajaran anak tidak peduli

Anak di biarkan masa kehendaki

 

Nyatalah kerugian ibu dan bapak

Karena tidak pengajaran anak

Sebabnya itu jangan lah tidak

Ikhtiarkan sungguh pelajaran anak

 

Dengan sebab pelajaran itu

Bolehlah baik tingkah dan laku

Jadilah anak yang nomor Satu

Dunia akhirat boleh membantu

 

Anak demikian jikalau dapat

Laksanaa penyakit menjadi obat

Demiianlah tuan tamsil ibarat

Maklumlah tuan ada makrifat

 

Ayu hai ibu ayu hai bapak

Demikianlah nasehat kami meminta

Harap perkenan kan jangan lah tidak

Mudah- mudahan sampai barang kehendak

 

Sehingga ini berhati mudah

Mengayun anak najam di tambah

Harap selamat serta bertuah

Harap kurnia dari pada allah

 

Ayunkan anak segelarah tidur

Lekas lah besar supaya mashur

Berbuat serta tafakur

Apa disuruh tuan yang gofur

 

Jikalau anak lekaslah besar

Hati bapakmu bertambah sabar

Karena melihat hati yang jabbar

Ibu dan bapal berhati goppar

 

Jikalau anak tidurnya aman

Ibu mencari minum dan makan

Harap selamat mudah - mudahan

Segala orang jadi kasihan

Ayuhai anak ingat olehmu

Harap lah balas jasa – jasa ibu mu

Serta pula jasa bapak mu

Kemudian pula handai sahabatmu

 

 

Sehingga ini berhati mudah

Mengayun anak najam  ditambah

Najam dimulai dengan bismillah

Di sudahi dengan alhamdulillah

 

Sholatullah salamullah 2x

Ala yasin habibillah

 

Di ayun ho amanng di ayun

Di ayun di bue-bue

Ho do amang si ubat lungun

Jadi maho anak na soleh

 

 

Di Anggun ho amang di Anggun

Saretomandok tu tu tuhan

Malum nyae, sombu lungun

Horas torkis ma hami rasa

 

 

Sholawat salam tu rosulullah

Mangharop syafaat ni ibada

Di Anggun ho amang anso martua

Patidahon holong ni ama ina

 

Anggunan namar bunga – bunga da amang

Di hiasi nauli bulung

Suang doma anggunan sorga da amang

Riang sude koum na markunjung

 

Sai horas ma tondi madingin

Jala sayur matua bulung

Jadi maho anak na mukmin da amang

Cita – cita  nian marujung

 

Di ayun ho amang di ayun

Di Anggun di bue – bue

Nauli bulung riang mangayun

Horas torkis mata magabe

 

Tu anak sangape boru

Sudena hamu si oban dahe

Sagala koum mandoa hon hamunu

Jadima hamu anak na soleh

 

Simbur ho amang laos magodang

Tekteng muse laos martua

Ringgas mangarejohon sumbayang

Sareto mandoahon ama ina

 

Ho do jagar – jagar ni ama ina da amang

Mayam – mayam nisi mangido

Marlagu kahanggi,anak buru,mora da amang

Hita pangidohon so ho anak paragama

 

Marlahu koum si solkot

Na sian jaye nasian julu

Idaho amang sudeon accogot da amang     2x

Holong nion ulang lupa hamunu

 

Hodo udut ni tangan na pondok

Tamba ni gogo na so sadia

Nadung lanon amang ulang gabe lotok

On ma do’a nami koum kaluarga

 

Bege tondimu asa matogu

Di pasahut baga – baga

Niat ni ama ina di palalu

Maroban sangap maroban tua

 

Muda dung maginjang magodang

Na gogo mu amang marsipoda

Harus sibungsu merjeng marniang

Hugogoi do manjalaki na suada

 

Poken di aek nabara da amang

Hadungdung tu si pagabu

Dao nian sagalo mara da amang

Najar ni ama ina di palalu

 

Horas ma tondi madingin

Jala sayur matua bulung

Tutup do’a allahumma amin                 2x

Sian sude koum namarkunjung

 

Diayun ho amang di ayun

Di Anggun di bue bue

Homa amang si ubat lungun

Jadi maho anak soleh

 

Di Anggun ho amang di Anggun

Saretomandok syukur tu tuhan

Malum nyae sombu lungun

Horas torkis ma hami rasa

 

Ya Ilahi malikul patroh

Anak lah ini besarkan tuah

Siang dan malam mangkin bertambah

Sehingga ia sampai berpindah

 

 

Wahailah anak kami ayunkan

Engkaulah ini kami doakan

Umur yang pendek minta panjangkan

Rezeki yang halal minta mudahkan

 

Ya Ilahi malikul robbi

Limpah dan makur sehari – hari

Sehatkan badan terangkan hati

Anak lah ini mudahkan rezeki

 

 

 

Ya Ilahi robbi malikul jabbar

Anak lah ini cepatlah besar

Jauhkan daripada bala yang mungkar

Dunia akhirat supaya mashur

 

Ya Ilahi robbi izzati

Anaklah ini tetapkanlah hati

Minta kurniakan pangkat yang tinggi

Dunia akhirat boleh di puji

 

 

Ya Ilahi malikurrohman

Anak lah ini tetapkan iman

Amal ibadat minta kuatkan

Setan dan iblis minta jauhkan

Ya liahi robbiyal hadi

Beri petunjuk kepada kami

Iman dan taat jadikanlah pada kami

Dunia akhirat mita senangi

 

Wahailah anak mudah sekuntum

Rupa mu cantik baumu harum

Kami bermohon sambal mencium

Kami sudahi assalamu’alaikum

Ya Ilahi malikul mannan

 

Do’a kami ini minta perkenankan

Siang dan malam sepanjang zaman

Bala dan fitnah minta jauhkan

 

No comments:

Post a Comment